The Brooklyn rapper pushes past conventional song structures on an adventurous, emotional album that centers his stream-of-consciousness flow.