“Ammonite” opens with the deposit of a fossil in the British Museum — and the changing of the name of the fossil hunter who found it to that of the man who purchased and donated it. Two hours later, ...