Broadcaster Kate Garraway has said she only became aware of fake AI-generated images of her and a new "boyfriend" after people came up to congratulate her.