“The Copyright Office acknowledged that determining ‘the fact and timing of publication may present difficult legal questions, especially in the online context ...