A cooling technology could change how EVs and AI systems manage heat by simplifying manufacturing, and reducing leaks.