There are a thousand densely layered visual and verbal jokes in Greta Gerwig and Noah Baumbach’s script for Barbie, but one in particular stands out, because it’s a light gag with such massive story ...