Cold-weather concerns are another reason some buyers hesitate, but cold-climate heat pumps work well below freezing.