The fish we eat for dinner may soon be fit and healthy, not because they spend their lives swimming out in the open ocean, but because a robot of sorts gave them a daily workout in an aquaculture pen.