Idling the engine for long stretches of time, crisscrossing town due to inefficient routes and “borrowing” company vehicles for non-work purposes costs small business big bucks. Fleetmatics, whose ...