As most recently proven by the Oscar-nominated Danish picture “Flee,” animation can serve as a vivid portal into events for which no visual record exists other than the memory of those who experienced ...