On a stage, this layered and intensely personal story is hard to get right — The Huntington offered audiences an expertly handled delivery.