Japan has signed off on its largest spending blueprint on record, a plan worth roughly $785 billion that aims to support growth, bolster defense and cushion households from persistent price pressures.