Two lawmakers on opposite ends of the political spectrum are teaming up yet again to eliminate the financial barriers that keep far too many women from getting the breast cancer screening they need.