There are many ways to look at “Tread,” the Netflix documentary about a June 4, 2004, rampage through the town of Granby by local businessman-turned-killdozer-driver Marvin Heemeyer. It’s a ...