Zero Codeswitch is designed to decode how Indians actually speak, blending Hindi, English and regional languages.