I've read the man page and the pages on mounting partitions in my linux book but I still can't solve the problem, so I turn it over to the Ars community. I cannot mount my second partition as ...

For anyone wondering how to do this from OS X, you can mount the EFI partition using the mount command. It's a FAT partition, but isn't marked as such, so you'll need to specify a partition type, for ...