“Song Sung Blue” stars Hugh Jackman and Kate Hudson as real-life Milwaukee couple Mike and Claire Sardina, who made a local name for themselves with their Neil Diamond tribute act Lightning & Thunder.