LOS ANGELES — A joyless cacophony, an insistent and seemingly endless onslaught, “Transformers: Revenge of the Fallen,” director Michael Bay’s follow-up to the 2007 smash “Transformers” plays more ...