The family of a nationalist councillor who was killed more than 50 years ago has received an apology from the chief constable of the Police Service of Northern Ireland (PSNI), the High Court has heard ...