The italicized, transliterated Arabic word at the end of this quotation is explained to mean “port” (p. 83), and the poem goes on to identify the mother’s English lessons as the reason for her essay ...