As a writer, I value grammar, spelling, syntax, diction—all that jazz. But as a millennial, I’m programmed to understand that if I use a gratuitous apostrophe within a possessive “its,” I can update ...