Teamwork was once measured by proximity: the warmth of a shared office, the comfort of hallway conversations, the laughter over coffee breaks. Today, work stretches across cities and time zones. But ...