MEXICO CITY — In order to gain ground in the U.S., NBC U-owned Telemundo is challenging Mexican media rival Televisa abroad. Televisa’s telenovelas on Univision routinely beat Telemundo in the ratings ...