Even more than 40 years later, the first Anne Bogart project I hear most people mention is her metatheatrical 1984 New York University production of “South Pacific,” set in a veterans’ hospital with ...