What started as a signal strictly used by head coaches has become one of the most overused gestures in the NBA. The index finger twirl—meant to indicate a coach's challenge—has been hijacked by ...