While pregnant, the poet and novelist JoAnna Novak embarked on a grant-supported three weeks in Taos, N.M., to write a book about the monastic painter Agnes Martin. The result, “Contradiction Days,” ...