A Wayne County woman is facing charges, including attempted murder, after allegedly injecting a substance like pool cleaner or brake cleaner into a victim's medication, according to court documents.