Some users have reported that when they attempt to open a Word document, it fails to open. Instead, they see a Word cannot open the existing file (Normal.dotm) error ...
It almost sounds like operating system level permissions, or word temp files clogging up the destination folder. You might also want to run a chkdsk (without /f) to see if the hard drive in question ...
I dont know where to tuck this post since it covers too many areas. Sorry... I just deployed 2 new OS X 10.2.3 servers. Both are running ONLY AFP services for 50 OS 9 clients on a LAN. All the users ...