When some of the world’s best-known companies faced disputes over secondhand smoke, toxic waste in the jungle and asbestos, they all turned to the same source for a staunch defense: Exponent Inc. Now ...