Anonymous Content, a production company whose top investor is Laurene Powell Jobs’s Emerson Collective, has named Darren Walker as president and chief executive.