Mikey Larsen’s mom turned old handwritten lyrics into a record intended to showcase his teenage battle-rap skills.