A technology company is marking 40 years of empowering people through accessible software.