Ikea is expanding. But this time it’s not with new physical stores. The home design company is entering the virtual world.