The jungle canopy of the Yucatán Peninsula has hidden entire cities so thoroughly that researchers have walked past pyramids ...