Baristas say the best grocery-store coffee starts with fresh, whole beans—look for a clear roast date, a one-way valve on the ...