A shimmering Italian lake village, a stone piazza, and a $1 million portfolio sound like the perfect retirement equation, but ...