Education experts say homeschooling's exploding popularity has sparked a growing market of "drop-off" groups.