At Walter Payton College Prep, one of a handful of schools offering Latin classes, CPS budget cuts led officials to rollback ...