The DOJ's subpoena seeking sensitive patient information has "no legitimate governmental purpose," the judge wrote.