Retirement is when every dollar has a job, and unnecessary home spending can quietly erode the savings you worked to build.