The project would convert two office buildings north of Dupont Circle into into 600 units.